Ecrire ce que vous faites, ce que vous êtes : voilà mon métier.
Depuis 2015, je propose mes services aux particuliers, collectivités et entreprises qui souhaitent déléguer une part de leurs productions ou être soutenus dans des démarches mobilisant l’écrit.
Rédaction de contenus web, transcription de réunions ou colloques, sous-titrage, correction et réécriture de discours, mémoires, récits, aide aux particuliers dans leurs démarches administratives : les mots disent du monde une certaine perspective, technique ou littéraire. À chacun sa voix, quand bien même sècherait-elle à l’encre étrange des pages du web. Je serais heureux de faire, pour un moment, chœur avec la vôtre.
À très bientôt !
Offres et tarifs
Rédaction
web, marketing, SEO
Partenariat avec les développeurs web ou travail sur le contenu texte d’un site Internet spécifique.
Rédaction web, marketing, SEO
Objectifs :
Vous êtes une association, une collectivité locale ou un acteur privé et vous créez votre site Internet ou cherchez à l’étoffer. Nous travaillerons ensemble à un contenu textuel en accord avec vos principes, la terminologie spécifique à votre domaine et les règles du référencement naturel. Ceci avec – pourquoi pas ? – une touche d’originalité qui participera à vous démarquer.
Je suis également ouvert aux collaborations directes avec les créateurs et développeurs de sites web, afin de proposer à vos clients un travail particulier sur le contenu textuel de vos réalisations. Pour toute demande de partenariat, faites signe via le formulaire de contact !
Méthode :
Le contenu texte d’un site est solidaire de son architecture, et inversement ; c’est pourquoi il se crée en lien avec votre développeur web.
Nous structurerons ensemble la pagination, ses parties et sous-parties et, en échangeant plus avant sur l’esprit que votre communication devra porter, je travaillerai à le traduire. Il s’agira pour moi de conjuguer technicité et contraintes de référencement en conservant un souci d’élégance et de clarté.
Tarifs :
150 euros / demi-journée (quatre heures)
Les recherches préliminaires pour me renseigner sur un sujet, un domaine particulier ne sont pas facturées.
Les commandes importantes ou régulières peuvent faire l’objet de tarifs aménagés. N’hésitez pas à demander un devis gratuit.
Transcription
audio & vidéo
Report à l’écrit, in extenso ou synthétique, de communications orales à des fins réglementaires, d’archivage ou de diffusion.
Transcription audio et vidéo
Objectifs :
Qu’il s’agisse de procès-verbaux réglementaires de réunions ou de colloques, conférences, entretiens ou notes personnelles, je prends en charge le report à l’écrit de vos fichiers audio dans le respect de la mise en page définie et du mode de rédaction choisi, depuis la transcription verbatim jusqu’aux formes les plus synthétiques.
Je peux également rédiger et intégrer les sous-titres de vos vidéos, qu’elles soient destinées à Internet, à Youtube notamment, ou indépendantes de telles plateformes (films, documentaires, etc.).
Méthode :
Si vous n’avez pas encore de procédure d’enregistrement, je peux vous conseiller pour sa mise en place. Je récupère ensuite vos enregistrements et nous définissons ensemble la mise en page et le type de transcription souhaités.
Il peut s’agir d’un mot-à-mot exact, également appelé verbatim, d’une transcription complète mais épurée des fautes de syntaxe et répétitions, voire d’une transformation de toutes les tournures orales en style écrit ou d’une synthèse reprenant tout ou partie des idées formulées.
Tarifs :
transcription : 100 euros / heure d’enregistrement
sous-titrage (intégration comprise) : 150 euros / heure de vidéo
Ce prix forfaitaire peut varier en fonction du mode de rédaction choisi, de la quantité de travail et des délais.
Les commandes importantes ou régulières peuvent faire l’objet de tarifs aménagés. N’hésitez pas à demander un devis gratuit.
Accompagnement
administratif des particuliers
Service de soutien, conseil et rédaction de courriers administratifs.
Accompagnement administratif des particuliers
Objectifs :
Ayant moi-même connu et dû surmonter la phobie administrative, face à l’angoissante dimension labyrinthique de notre bureaucratie, je sers d’appui aux situations de détresse administrative en prenant en charge tout ou partie de vos recherches et la rédaction des courriers.
Je souhaite également encourager les plus fébriles à affronter et dépasser les situations difficiles, avec bienveillance, sans jugement.
Méthode :
A la suite d’une prise de contact par messages, un entretien téléphonique ou par le biais d’un logiciel de communication en ligne nous permettra de partager votre situation et de définir un plan d’action.
Après m’être assuré de ma compétence – sans quoi je vous redirigerai vers les services habilités –, nous travaillerons à résoudre au mieux vos problématiques administratives en restant en contact et en nous partageant les tâches. Il s’agira de remédier à votre situation tout en vous donnant les clefs pour affronter d’éventuelles futures complications par vous-même.
Tarifs :
40 euros / heure
Si vous êtes en situation de détresse financière à cause d’un problème administratif, contactez-moi. Dans la limite de mon temps disponible, nous chercherons en priorité à régler le problème, sans validation d’un devis préliminaire et sans obligation de paiement.
Relecture
correction, réécriture
Correction et réécriture éventuelle d’un texte déjà existant.
Relecture, correction, réécriture
Objectifs :
Vous souhaitez un second regard sur une production écrite, article, discours, mémoire ou thèse, texte à dimension littéraire, etc.
Il peut s’agir d’une simple relecture pour y traquer les fautes ou d’un travail de fond pour débusquer les répétitions problématiques, harmoniser le style, enrichir le vocabulaire mobilisé et mieux présenter vos idées.
Méthode :
Une transmission d’une partie de votre texte et un résumé de vos intentions le concernant me permettront d’estimer le travail à fournir. Bien souvent, un échange est également nécessaire pour déterminer objectifs et délai.
Le devis validé, une correction se fera en général sans suivi ; en revanche, une réécriture réclame souvent des allers-retours et une communication régulière pour garantir sa bonne orientation. Le document final pourra faire apparaître les modifications et peut être accompagné de notes explicatives.
Tarifs :
Correction simple : 2 euros / 1 000 caractères
Correction et réécriture : 3 à 5 euros / 1 000 caractères
Le calcul prend en compte les espacements. Le coût exact est estimé en fonction du niveau de correction demandé et communiqué sur devis gratuit.
Les commandes importantes ou régulières peuvent faire l’objet de tarifs aménagés.
Votre demande ne correspond pas au détail des offres ci-dessus ?
N’hésitez pas à la transmettre via le formulaire de contact en cochant la case « autre demande »
Qui suis-je ?
Trentenaire itinérant et curieux, j’ai eu, dans une autre vie, toujours vingt ans à Paris. J’y ai obtenu un diplôme en philosophie des sciences et une spécialisation en logique. Attiré par des considérations plus quotidiennes, j’ai également travaillé plusieurs années dans le service à la personne, la manutention, la grande distribution et l’évènementiel. Partout, dans chacun de ces métiers, dans l’effort physique comme dans les rapports humains, je voyais des formes poétiques, de la diversité – de la vie.
Pour observer le Tout dans le détail de ses parties, pour voyager aussi, je suis devenu rédacteur et écrivain public. Ce métier m’offre le plaisir renouvelé de découvrir une part du monde de chacun, sa compréhension des choses, son travail et ses passions. Et de conclure que, dans sa dureté, l’existence a un drôle de charme continué.
En gardant en vue la rigueur professionnelle qui, seule, permet la confiance entre deux volontés, j’espère néanmoins qu’un supplément d’âme pointera de notre collaboration. Au plaisir de vous rencontrer, je vous souhaite une joyeuse journée !
Philippe MAÎTREAU
Déontologie
Mon rôle auprès des particuliers tient souvent de l’accompagnement, ce que je considère autant comme du service à la personne que comme une série de prestations. Pour eux comme pour mes travaux destinés aux acteurs privés, associations ou collectivités, je m’engage :
- à communiquer les coûts de façon transparente et à produire des devis cohérents avec les ordres de grandeur indiqués sur ce site ;
- si je ne me considère pas à même de produire une prestation de qualité, à le signifier et à vous réorienter vers des personnes compétentes ;
- à ne fournir aucun conseil comptable, notarial ou juridique ;
- à ne demander aucun mot de passe ou identifiant et à supprimer vos travaux de mes archives dans un délai d’un mois après leur validation et une fois le paiement effectué ;
- à respecter la confidentialité de nos échanges et de vos informations, sauf demande explicite et écrite de votre part, quand bien même nous n’aurions pas contracté d’accord de confidentialité ;
- à conserver une attitude bienveillante et à me prémunir de tout jugement ;
- à avoir un comportement proactif et positif et à œuvrer à la meilleure satisfaction des deux parties.
Je m’autorise néanmoins à refuser ou à interrompre tout travail dont le contenu serait contraire à la loi ou entrerait en conflit avec mes valeurs fondamentales.